"-Ez haláli volna. Rajta, doki.
-Takarodjon innen, ócska hintáslegény."
Raymond Chandler: Elkéstél, Terry (1953, magyar megjelenés: 1973. 121.old)
Hintáslegény.
Hintáslegény...
Mi lehet ennek az angol megfelelője....?
És főleg: honnan ismeri Raymond Chandler Molnár Ferenc Liliom című…