"Beethoven hallása egyre gyengült.Füle időnként meg-megnyílt, de csak azért, hogy utána egyre gyérebben csörgedezzenek át rajta a hangok. Rendben van, ezen tehát nem lehet már segíteni. De a sátán már leköltözött a testébe is s azt birizgálta. Már a farkasboroszlán-főzetbe mártott borogatások sem használtak mire piócákat raktak a füle mögé, s a gyomrára és hányszor, de hányszor szívták tele magukat a vérével.  Végül kijelentették: - A piócáktól nem várhatunk semmit, Beethoven úr. Az ön ellensége: Boreas. 

Boreas helyett a doktor urak nyugodtan mondhattak volna északi szelet is, hanem a tudományos, idegen szavakkal a számlát is magasabbra tudták srófolni. Malfatti doktor, aki Schmied halála után kezelőorvosa lett, amúgy is meglehetősen borsosan számította fel a honoráriumot .De a "Boreas"-t mégsem lehetett megszüntetni, mert akkor meg a "Zephyr" lett volna a hibás."

Alfred Amenda: Eroica. Beethoven életének regénye, Zeneműkiadó, Bp. 1977. 461. old

Kiemelések tőlem, B.K.

Kép: Sothebys (igen, tudom)